臺北內湖五分裡長選戰風波:候選人王健陞遭爆性侵前科引發政壇強烈抨擊
Controversy in Taipei’s Wufen Borough Chief Election: Candidate Wang Chien-sheng Faces Backlash Over Reported Sexual Assault Conviction
臺北市內湖區五分裡長候選人王健陞近日遭揭露曾有性侵前科,時代力量議員候選人陳峙穎公開呼籲抵制,引發社會關注基層公職候選人資格審查議題。
Wang Chien-sheng, a candidate for borough chief of Wufen in Taipei’s Neihu District, has recently been exposed for having a prior conviction for sexual assault. New Power Party councilor candidate Chen Chih-ying has publicly called for a boycott, sparking social concern regarding the vetting process for grassroots public office candidates.
二〇二六年九月四日,臺北市基層選舉出現重大爭議。內湖區五分裡裡長候選人王健陞被網路輿論爆料,指其過去曾犯下性侵罪行並有入獄服刑紀錄。針對此項指控,時代力量大安文山區議員候選人、現任華興裡裡長陳峙穎於同日召開記者會,嚴厲批評王健陞的參選資格。陳峙穎指出,王健陞曾任職於藍綠兩黨市議員辦公室助理,卻在任職期間利用職務之便與借住朋友房間的機會犯下性侵案,並經法院判決確定。
On September 4, 2026, a major controversy emerged in Taipei’s grassroots elections. Wang Chien-sheng, a candidate for borough chief of Wufen in the Neihu District, was accused by online reports of having committed sexual assault and having a record of imprisonment. In response to these allegations, Chen Chih-ying, a New Power Party councilor candidate for the Da’an and Wenshan districts and the current borough chief of Huaxing, held a press conference on the same day to harshly criticize Wang’s eligibility to run. Chen pointed out that Wang had previously worked as an assistant in the offices of both Blue and Green camp city councilors, but during his tenure, he used his position and the opportunity of staying in a friend's room to commit sexual assault, a crime for which he was convicted by the court.
陳峙穎強調,基層裡長作為民眾最直接的服務物件,具備性侵前科者顯然不具備擔任公職的道德門檻,並質疑其作為現任裡長之子,是否意圖透過家族政治資源延續影響力,呼籲在地選民與社會大眾共同抵制,以維護基層政治的清廉與安全。
Chen Chih-ying emphasized that as borough chiefs serve as the most direct point of contact for the public, individuals with sexual assault convictions clearly fail to meet the moral threshold for holding public office. He also questioned whether Wang, as the son of the incumbent borough chief, intended to use family political resources to extend his influence, and called on local voters and the general public to boycott him to maintain the integrity and safety of grassroots politics.
根據多方來源交叉比對,王健陞曾任職於市議會助理一職的背景,以及其目前正以無黨籍身分投入五分裡長選舉的事實,已由相關政界人士與媒體報導共同確認。陳峙穎所引述的資訊,主要依據法院公開判決書內容及地方鄰長的證詞。目前,該事件在地方社群引發高度關注,關於王健陞是否具備參選資格,以及其過去服刑紀錄是否符合選罷法相關規定,已成為臺北市基層選舉中備受討論的焦點。
According to cross-referenced information from multiple sources, the background of Wang Chien-sheng’s former employment as a city council assistant and the fact that he is currently running for Wufen borough chief as an independent candidate have been confirmed by relevant political figures and media reports. The information cited by Chen Chih-ying is primarily based on the content of public court judgments and testimonies from local neighborhood chiefs. Currently, the incident has drawn high levels of attention within the local community, and the questions of whether Wang is eligible to run and whether his past imprisonment record complies with the relevant provisions of the Public Officials Election and Recall Act have become a focal point of discussion in Taipei’s grassroots elections.
儘管性侵前科的指控在政壇引起軒然大波,但關於王健陞本人的回應,目前僅有媒體報導指出,其父親(現任裡長)在面對詢問時表示「不清楚」相關細節,並未針對兒子過去的司法紀錄或參選動機做出具體澄清或反駁。此外,關於王健陞在議會服務期間的具體犯案細節與判決確切日期,目前各媒體報導中雖有提及「曾入獄服刑」,但對於案發時序與細節的完整資訊,仍待司法單位或選務機關進一步公開查證,以釐清公眾的疑慮。
Although the allegations of a sexual assault conviction have caused a political stir, the only response regarding Wang Chien-sheng himself comes from media reports stating that his father (the incumbent borough chief) claimed to be "unaware" of the details when questioned, and did not provide specific clarification or rebuttal regarding his son's past judicial record or motivation for running. Furthermore, while media reports mention that Wang "served time in prison," complete information regarding the specific details of the crime committed during his time at the city council and the exact date of the verdict remains subject to further public verification by judicial or election authorities to clarify public concerns.
此事件對臺北市基層選舉產生直接影響,不僅衝擊五分裡的選情,更引發社會大眾對於「裡長」此類基層公職人員背景審查的檢視。裡長雖為民選公職,但其職務涉及地方資源分配與居民安全,若候選人具備重大刑事前科,將直接影響選民的信任度與地方治理的公信力。此外,陳峙穎的公開抨擊,也將此議題提升至政黨政治與選舉道德的高度,迫使各候選人必須面對選民對於候選人誠信與品格的嚴格檢視,恐將影響後續臺北市基層選舉的競爭態勢與選民投票意向。
This incident has had a direct impact on Taipei’s grassroots elections, not only affecting the race in Wufen Borough but also prompting the public to scrutinize the background checks for grassroots public officials such as "borough chiefs." Although borough chiefs are elected officials, their duties involve the allocation of local resources and the safety of residents; if a candidate has a record of serious criminal offenses, it directly affects voter trust and the credibility of local governance. Additionally, Chen Chih-ying’s public criticism has elevated this issue to the level of party politics and electoral ethics, forcing all candidates to face strict scrutiny from voters regarding their integrity and character, which may influence the competitive landscape and voter intentions in subsequent Taipei grassroots elections.
然而,針對此類選舉期間的爆料,社會大眾亦應保持理性與客觀。首先,候選人的參選資格受《公職人員選舉罷免法》規範,是否符合參選要件應由選委會依法認定,不應僅憑單一政黨候選人的指控即斷定其參選權利。其次,雖然性侵前科屬於重大道德瑕疵,但選民在投票時,仍需綜合考量候選人的政見、服務熱忱與在地經營績效。過度將此事件簡化為單一政治攻防,可能掩蓋了地方選舉中對於公共事務討論的本質,應避免在司法與選務機關未有正式公告前,過度解讀或進行情緒化的政治操作。
However, the public should remain rational and objective regarding such revelations during the election period. First, a candidate’s eligibility is governed by the "Public Officials Election and Recall Act," and whether they meet the requirements should be determined by the Election Commission in accordance with the law, rather than being judged solely on the accusations of a single political party’s candidate. Second, while a sexual assault conviction is a significant moral flaw, voters should still comprehensively consider a candidate’s policy platform, dedication to service, and performance in local management when casting their ballots. Over-simplifying this event into a single political attack may obscure the essence of public affairs discussions in local elections, and emotional political maneuvering should be avoided until formal announcements are made by judicial and election authorities.
後續觀察重點在於,臺北市選舉委員會是否會針對王健陞的參選資格進行進一步審查,以及王健陞本人是否會針對性侵前科指控出面說明,以回應選民的質疑。此外,隨著選舉日期接近,其他候選人是否會跟進針對此案發表立場,以及五分裡在地選民對於此類爭議的反應,將是決定該選區最終選舉結果的關鍵變數。INN新聞編輯部將持續追蹤相關司法進度與選務機關的官方宣告,以提供讀者最即時且準確的資訊。
The focus of subsequent observation will be on whether the Taipei City Election Commission will conduct further reviews of Wang Chien-sheng’s eligibility, and whether Wang himself will come forward to address the sexual assault allegations in response to voter concerns. Furthermore, as the election date approaches, whether other candidates will follow up by taking a stance on this case, and the reactions of local voters in Wufen Borough to such controversies, will be key variables in determining the final election results in that district. The INN editorial department will continue to track relevant judicial progress and official announcements from election authorities to provide readers with the most timely and accurate information.